Бьюти-Ревью: Все Переводы /rss/translations/all/ ru editor@beauty-review.ru / Beauty-Review / /img/logo_ars.gif Бьюти-Ревью <![CDATA[Макияж глаз / ПЕРЕВОД Обзор туши Mascara X от MAC]]> /blogs/eye_makeup/377/ /blogs/eye_makeup/377/ Так как опять нахожусь в поиске хорошей туши, решила перевести обзор о туши Mascara X от Карен с сайта makeupandbeautyblog.com, на который недавно наткнулась. Возможно, кому-то пригодится :) Сама пока такую тушь не пробовала.
обзор — тушь Mascara X от MAC
Я люблю длинные объемные накладные ресницы, но не могу носить их постоянно (независимо от того, как сильно я их люблю). И сейчас, когда мне нужно выглядеть более уверенно и профессионально, я могу достичь этого с помощью туши от MAC Mascara X (цена примерно $13). Она дает мне необходимый объем, а также хорошо разделяет и удлиняет ресницы.

]]>
Thu, 03 Jun 2010 22:53:16 +0400 Bella_luna тушьmacсвотчи
<![CDATA[Нанесение макияжа / ПЕРЕВОД Легкий макияж за 15 минут]]> /blogs/makeup_technique/354/ /blogs/makeup_technique/354/ Нашла интересный пост от Карен с makeupandbeautyblog.com о том, как создать нейтральный и быстрый макияж всего за 15 минут. Образ получился свежим, легким! Очень идет смуглой Карен, мне кажется на светлокожих будет выглядеть ярче, можно просто заменить черные оттенки на коричневые (карандаш, тушь). А можно просто присмотреть для себя интересные оттенки, которые стоит попробовать :)

Итак...
image

Недавно я перешла на нейтральный макияж, на который не нужно тратить много времени. Я знаю, что это лишь временно, но вот мой образ, который занимает всего 15 минут от начала и до конца! В основе черная подводка и коричневые мерцающие тени, который нужно лишь соединить и растушевать.

]]>
Tue, 04 May 2010 22:52:45 +0400 Bella_luna визажистмакияжмакияж глазmacurban decay
<![CDATA[Нанесение макияжа / ПЕРЕВОД Как нарисовать "кошачий" взгляд]]> /blogs/makeup_technique/350/ /blogs/makeup_technique/350/ Нашла интересную инструкцию о том, как создать вот такой макияж:
image
По-моему макияж потрясающий, возможно он не для всех и не на каждый день :) но как вариант для какого-нибудь особенного вечера или мероприятия вполне подойдет. Возможно, что его просто нужно будет немного "смягчить".

]]>
Thu, 29 Apr 2010 22:28:27 +0400 Bella_luna макияж глазвизажистurban decay
<![CDATA[Нанесение макияжа / ПЕРЕВОД Как использовать хайлайтеры - руководство, советы, хитрости]]> /blogs/makeup_technique/291/ /blogs/makeup_technique/291/ На сайте уже были публикации про контурирование, например, видео здесь. Перевожу небольшой обзор о базовых техниках использования хайлайтеров, надеюсь, будет полезным.

Размещаю небольшой обзор о том, как подчеркнуть черты лица. Осветление (хайлайтинг) используется для того, чтобы привлечь внимание к определенным участкам, которые вы хотите выделить. В основном хайлатеры имеют следующие оттенки: сливочный (бежевый), белый, серебристый или золотистый, которые легко сливаются с тоном кожи. Многие хайлатеры иногда могут быть слишком блестящими, поэтому при выборе обратите внимание на те, которые сочетаются с цветом вашей кожи и в то же время дают приятный здоровый блеск. Хайлайтеры не должны быть явными, но в то же время они должны быть заметными. С одной стороны, как уже отметила, хайлайтеры выделяют определенные зоны, но с другой стороны, наоборот отвлекает внимание от участков, которые вы не хотите подчеркивать. Осветление и контурирование — это по сути добавление теней и света на ровные места, привлекая внимание к определенным участкам лица.

#1: Выделение глаз

Основной участок, который большинство девушек осветляют регулярно (возможно даже не задумываясь, что это "хайлайтинг") — это добавление светлого оттенка под бровь.

image

]]>
Thu, 18 Mar 2010 19:26:12 +0300 Matilda макияжхайлайтер
<![CDATA[Макияж глаз / ПЕРЕВОД Обзор туши Estee Lauder More Than Mascara]]> /blogs/eye_makeup/289/ /blogs/eye_makeup/289/ Встретила в интернете обзор туши Estee Lauder More Than Mascara, решила перевести, вдруг кому-то будет полезным.

Если бы мне пришлось выбирать один косметический продукт без которого я не могу жить, я бы выбрала тушь. Я очень люблю то, как она подчеркивает глаза, которые я считаю своим главным достоинством:), также мне кажется, что тушь вносит самый существенный вклад в макияж.

Недавно я попробовала тушь Estee Lauder More Than Mascara:
тушь Estee Lauder More Than Mascara

]]>
Tue, 16 Mar 2010 20:44:39 +0300 Matilda estee lauderтушьmore than mascara
<![CDATA[Новинки сезона / ПЕРЕВОД Nectar Shimmer Brick из коллекции Coral Cabana Bobbi Brown - свотчи]]> /blogs/new_stuff/231/ /blogs/new_stuff/231/ Я уже писала про коралловую коллекцию Coral Cabana от Bobbi Brown, а сейчас в сети появились свотчи одного из самых популярных продуктов - Shimmer Brick или "кирпича" оттенка Nectar.
shimmer brick Nectar
На сайте Bobbi Brown написано:
Эта сияющая пудра-шиммер поможет создать мягкий коралловый блеск. Сочетается с нейтральными розовыми и персиковыми оттенками румян. Как наносить - круговыми движениями наберите все пять оттенков и легко коснитесь скул, после того, как уже нанесете румяна. Уделите внимание "яблочкам" щек, на места, которые обычно освещены светом больше других. Это создаст сияющий, нежный образ.

]]>
Sat, 06 Feb 2010 14:37:07 +0300 Matilda bobbi brownвесна 2010свотчи
<![CDATA[Помады и блески / ПЕРЕВОД Estee Lauder на День Валентина]]> /blogs/lipsticks/230/ /blogs/lipsticks/230/ Ко Дню Святого Валентина компания Estee Lauder выпустила несколько хороших подарков.
image
Губная помада из серии LOVE your lips (имеет выгравированное слово LOVE) и блеск из этой же серии относятся к лимитированным.
Блеск Sweet Kiss - светло розовый оттенок с нежным радужным отблеском. Пахнет фруктами и имеет немного липкую консистенцию. Очень симпатичный и элегантный тюбик. Опять же весь исписанный словами ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ, чем немного навязчиво дает понять, что его нужно обязательно приобрести ко Дню святого Валентина :)
Цена вопроса $18.

]]>
Sat, 06 Feb 2010 00:48:04 +0300 Matilda estee lauderблескипомадыдень валентина
<![CDATA[Очищение и уход / ПЕРЕВОД Обзор базы для макияжа YSL Teint Singulier Sheer Powdercreme Veil Foundation]]> /blogs/skincare/219/ /blogs/skincare/219/ YSL Teint Singulier Sheer Powdercreme Veil Foundation
Наименование: Teint Singulier Sheer Powdercreme Veil
Бренд: Yves Saint Laurent
Объем: 40ml
Цена: €29,30

От производителя:
База с кремовой основой, которая преобразуется в мягкую пудровую вуаль. Улучшает и выравнивает кожу лица, становясь второй кожей для прозрачного естественного финиша.

]]>
Sun, 31 Jan 2010 11:31:47 +0300 Matilda yves saint laurentбазыоснова
<![CDATA[Новинки сезона / ПЕРЕВОД YSL Yves Saint Laurent лимитированная пудра "Palette Pop"]]> /blogs/new_stuff/215/ /blogs/new_stuff/215/ Наткнулась на небольшой обзор лимитированной пудры от Ив Сен Лоран, которую можно заказать по интернету. Слово "Love" на палетке делает ее замечательным подарком ко Дню Святого Валентина для кого-нибудь из нас :) Пишите, понравилась или нет.

YSL Yves Saint Laurent лимитированная пудра Palette Pop

]]>
Thu, 28 Jan 2010 22:51:34 +0300 Matilda yves saint laurentтенилимитка
<![CDATA[Очищение и уход / ПЕРЕВОД Увлажняющий крем - Estee Lauder Hydra Complete Creme]]> /blogs/skincare/200/ /blogs/skincare/200/ На сайте уже было упоминание этого крема. kudryavika писала, что у него приятный легкий запах и он быстро впитывается. Перевожу обзор этого же крема, где по этим показателям девушка была, наоборот, недовольна, чтобы была возможность оценить крем с двух противоположных точек зрения, что всегда полезно, особенно, когда крем не из дешевых :)

Увлажняющий крем Estee Lauder Hydra Complete Creme

Наименование: Hydra Complete Multi-Level Moisture Creme
Бренд: Estee Lauder
Объем: 50ml
Цена: €40.00

С упаковки (обещает производитель):
Может использоваться для кожи от нормальной до комбинированной. Моментально уталяет самую сильную сухость кожи, давая чувство безграничного увлажнения.

]]>
Tue, 19 Jan 2010 23:24:50 +0300 Matilda estee lauderкремы
<![CDATA[Новинки сезона / ПЕРЕВОД Новая палетка от Estee Lauder Black Smoke - свотчи]]> /blogs/new_stuff/197/ /blogs/new_stuff/197/ Перевожу для вас небольшой обзор о новой палетке теней от Estee Lauder - Black Smoke.

Последняя выпущенная палетка от Estee Lauder мне очень понравилась. На самом деле, самая первая smokey палетка, в которую я влюбилась была тоже от Estee Lauder. Она продавалась в круглом футляре и называлась Cloud. Цвета в этой последней палетке очень похожи на те, разве что за исключением этого роскошного черного цвета, который располагается внизу справа. Уверена, вы задаетесь вопросом, чем же так хороши эти черные тени? Ну, если вы прокрутите немного вниз, - вы увидите о чем я говорю на свотчах. Как говорится, один свотч лучше, чем тысяча написанных слов :) Этот черный оттенок не только насыщенный и пигментированный, он также наполнен разноцветными радужными мерцающими частичками. Я не помню ни одни твердые тени с подобным эффектом.
image

]]>
Sun, 17 Jan 2010 23:35:30 +0300 Matilda estee lauderтенисвотчи
<![CDATA[Очищение и уход / ПЕРЕВОД 5 ошибок, которые мы совершаем в уходе за кожей]]> /blogs/skincare/188/ /blogs/skincare/188/ Наткнулась на американском сайте futurederm.com на неплохую статью об ошибках, которые многие из нас совершают, ухаживая за кожей. Ошибки №1 и №3 я и сама совершала раньше довольно часто, пока самостоятельно не пришла к тому, что от этого моей коже только хуже. Остальное было для меня если не открытием, то довольно полезной информацией.

уход за кожей

Как часто желание улучшить внешний вид кожи становится настолько навязчивым, что мы начинаем пробовать все подряд с настойчивостью,  которая только вредит нашей коже. Вот 5 самых распространенных действия, которые могут принести больше вреда, чем пользы:

1. Использование неправильного скраба.

Большое количество дерматологов и косметологов предупреждают, что частички абрикосовых косточек (а также любые частички фруктовых косточек, скорлупы ореха и прочих подобных ингредиентов в скрабах) могут повредить кожу. Избегайте скрабов, в составе которых находятся натуральные абразивы, они могут стать причиной мелких царапинок, повредить поверхность кожи.
Дерматологи советуют выбирать продукты для микродермбразии, на которых стоит пометка, что они одобрены дерматологами, скрабы со сферическими (круглыми) абразивными гранулами,  пилинги с фруктовыми кислотами, которые отшелушивают кожу, не повреждая ее механически.

]]>
Sat, 09 Jan 2010 23:03:58 +0300 Bella_luna уходкремыскраб
<![CDATA[Новинки сезона / ПЕРЕВОД Estee Lauder топ 10 рождественских подарочных набора для макияжа]]> /blogs/new_stuff/162/ /blogs/new_stuff/162/ В декабре у всех уже предпраздничное настроение и все ищут подарки как для себя, так и для близких. Представляю вам список от Estee Lauder с их пользующимися спросом подарочными наборами для макияжа. Предполагается, что вы можете выбрать подарок для любого бюджета. Не уверена, что это так, но все они хороши.

Губная помада Luxuries (Lipstick Luxuries) – лимитированная версия – $37.50

Estee Lauder
Этот подарочный набор включает в себя пять губных помад популярных оттенков из линеек, наиболее пользующихся спросом. Все они упакованы в красную атласную коробочку:

  • Sugar Honey (A)
  • Rubellite (A)
  • Hot Kiss (A)
  • Autumn (A)
  • Soft Amethyst (B)

Линии:
(A) Pure Color Long Lasting Lipstick насыщенные, блестящие цвета с особо стойкой формулой.
(B) Estée Lauder Signature Hydra Lustre Lipstick наполняет губы кремовым цветом, надолго увлажняет и так же долго держится.

]]>
Sun, 06 Dec 2009 00:50:03 +0300 Matilda estee lauderрождество 2009подарки
<![CDATA[Новинки сезона / ПЕРЕВОД Lancome Рождество 2009: Часть 2]]> /blogs/new_stuff/142/ /blogs/new_stuff/142/ Продолжение перевода обзора рождественской коллекции от Lancome - Lancome L’Absolue Rouge Soiree, подготовленный KarlaSugar (читайте первую часть здесь).

Lancome L'Absolu Rouge Soiree Рождество 2009
Вчера мы подробно рассмотрели рождественские палетки от Lancome –  сегодня уделим внимание оставшейся части коллекции.

И прежде всего, уделим внимание губам. В коллекции представлены шесть оттенков губной помады L’Absolu Rouge lipstick (немного необычные цвета для рождественской коллекции). L’Absolu Rouge – это новая формула губной помады от Lancome. Она содержит Pro-Xylane, увлажняющий ингредиент, который также есть в линейке ухода от Lancome Absolue Skincare line.
Губная помада из коллекции L’Absolu Rouge стоит $29. В ней также присутствует защита от ультрафиолета SPF 12, пахнет розой, и колпачок снабжен магнитом, для более удобного закрытия. Из всех оттенков только Rouge Seduction является лимиткой.

]]>
Fri, 20 Nov 2009 00:01:08 +0300 Matilda lancomeрождество 2009помадытенилаки
<![CDATA[Новинки сезона / ПЕРЕВОД Lancome Рождество 2009: Часть 1]]> /blogs/new_stuff/140/ /blogs/new_stuff/140/ Перевод обзора части рождественской коллекции от Lancome, который подготовила Karlasugar:

Мне очень понравилась рождественская коллекция Lancome, L’Absolu Rouge Soiree, которая представлена в добавление к продуктам, о которых уже писали ранее, палетками теней и румян в четырех разных оттенках. Не уверена, что они поступят в российские магазины, но их можно будет приобрести через интернет.
Lancome holiday 2009 Рождество 2009 L'Absolu Rouge Soiree

В палетку входит шесть цветов теней и один оттенок румян, которые достаточно компактно расположены … и стоит она всего $39.50, что кажется немного неправдоподным (особенно, учитывая что рождественская палетка MAC из шести оттенков теней без румян стоила $36).

]]>
Wed, 18 Nov 2009 23:18:24 +0300 Matilda lancomeрождество 2009свотчитенирумяна
<![CDATA[Beauty новости / ПЕРЕВОД Секреты макияжа от креативного директора Шанель - Питера Филипса]]> /blogs/beauty_news/138/ /blogs/beauty_news/138/ Peter Philips

Креативный директор Chanel с января 2008 года, Питер Филипс (Peter Philips) является вдохновителем некоторых последних хитов бренда, таких как, например, лак для ногтей оттенка Jade, который был выпущен в начале года и породил огромное количество самых восторженных отзывов в блогах и на сайтах любителей косметики. Филипс  известен своими художественными работами (макияж глаз в стиле фильма "Великий Гэтсби" - черные тени-блеск на показе круизной коллекции одежды в Венеции 2009, невероятно украшенные накладные ресницы на показе осенне-зимней коллекции 2009 RTW), неугомонный бельгиец соединяет любовь к авангардному украшательству с бессмертными основами красоты такими как безукоризненная кожа или идеально очерченные брови.

]]>
Mon, 16 Nov 2009 21:53:48 +0300 Prettiness интересноchanelвизажистмакияж
<![CDATA[Новинки сезона / ПЕРЕВОД Свотчи рождественской коллекции Шанель - Chanel Holiday Collection 2009]]> /blogs/new_stuff/137/ /blogs/new_stuff/137/ Перевожу краткий обзор рождественской коллекции Шанель, который подготовила Jojoba, блоггер из Куала Лумпур, столицы Малайзии.
image

Я не знала, что эта коллекция уже 2 недели как поступила в продажу, каждый раз когда я проходила мимо отдела Chanel, я постоянно видела старую осеннюю коллекцию.

Когда наконец мне удалось пройтись по магазинам, я поняла как много новых коллекций поступило! Однако в Куала Лумпур только в двух местах можно увидеть полностью рождественскую коллекцию Шанель - торговых центрах One Utama New Wing и Pavilion. В остальных местах продаются только продукты, поступившие в регулярную коллекцию.

Я довольно интересно провела время, делая свотчи и пробуя многие продукты из новых коллекций, о которых я много читала. Другие блоггеры обычно быстрее меня, поэтому прежде чем пойти посмотреть новые коллекции я обычно уже смотрю на них в интернете. Что, безусловно, полезно, так как у меня есть возможность понять на что стоит/не стоит тратить свое время.

Надеюсь, что этот пост поможет тем, кто также поздно как и я знакомится с новыми коллекциями.

]]>
Sun, 15 Nov 2009 11:30:12 +0300 Prettiness chanelрождество 2009свотчитенипудралакипомады
<![CDATA[Очищение и уход / ПЕРЕВОД Clinique Superdefense SPF25: уделим внимание продукту, который на самом деле его заслуживает]]> /blogs/skincare/133/ /blogs/skincare/133/ Нашла интересный обзор крема Clinique Superdefense, к которому давно приглядывалась. Возможно, кому-то еще пригодится.

Полное название продукта не так-то просто произнести, но я попробую Clinique Superdefense SPF 25 Age Defense Moisturizer - Combination Oily to Oily (здесь делаем глубокий выдох). Переводится как Clinique Superdefense SPF 25 Age Defense увлажняющий крем для жирной и смешанной кожи.

Использую я его уже порядка месяца после того, как приобрела в duty-free в Миннеаполисе, и сейчас он стал моим постоянным утренним увлажняющим кремом.
clinique superdefense SPF 25 moisturizer

Какое-то время он просто валялся у меня на полке, пока не обратила на него внимание и не спросила сама себя - а что я его не использую? Пожимаю плечами. Ну что можно сказать? Иногда я забываю, что у меня есть :)

]]>
Wed, 11 Nov 2009 23:45:55 +0300 Matilda cliniqueкремыкомбинированная кожауход
<![CDATA[Новинки сезона / ПЕРЕВОД Новый блеск от Lancome весна 2010 - L’Absolu Creme de Brilliance by Lancome Spring 2010]]> /blogs/new_stuff/128/ /blogs/new_stuff/128/ А я опять с новинками :) Косметические компании не дают нам ни на минутку расслабиться и в этот раз Lancome выпускают новую линейку блесков для губ L’Absolu Creme de Brilliance, которые будут представлены в рамках весенней коллекции.
lancome L’Absolu Creme de Brilliance

Что пишут производители:
Новый блеск L’Absolu Creme de Brilliance соединяет в себе высококачественные ухаживающие компоненты и насыщенный цвет роскошного блеска для губ.
Комбинация Проксилана, гилауроновой кислоты, высокая концентрация глицерина, увлажняющего комплекса Moisture Fix и интенсивных цветовых пигментов увлажняют и смягчают губы до 10 часов. Блеск L’Absolu Creme de Brilliance содержит легкие светоотражающие частички которые создают потрясающий объемный эффект.

]]>
Tue, 10 Nov 2009 21:19:31 +0300 Prettiness весна 2010lancomeблескуход
<![CDATA[Новинки сезона / ПЕРЕВОД Коллекция макияжа с омолаживающим эффектом от Бобби Браун - Весна 2010]]> /blogs/new_stuff/123/ /blogs/new_stuff/123/ "Я разработала эту коллекцию, чтобы дать возможность женщинам приобрести свежий и сияющий взгляд за 5 минут",  Бобби Браун.

Bobbi Brown весна 2010

Дайте нам только 5 минут - и мы покажем вам вашу лучшую сторону!
Коллекция создана для того, чтобы почти мгновенно придать взгляду сияние, и вот что в нее входит:

]]>
Sat, 07 Nov 2009 13:49:03 +0300 Matilda bobbi brownвесна 2010макияж